[She hopes to god that's the right answer. It's not that she doesn't want to comfort him, she does, but she hasn't the faintest idea what to say. She's no emotional counselor; she's no idea what the right choice would be. All she can do is trust her own instincts and hope to god they're right.]
. . . tell him, and try to do your best to calm him down. But the truth is, Souji . . . he's his own person. You can't make him be safe. All you can do is try to give him advice.
no subject
[She hopes to god that's the right answer. It's not that she doesn't want to comfort him, she does, but she hasn't the faintest idea what to say. She's no emotional counselor; she's no idea what the right choice would be. All she can do is trust her own instincts and hope to god they're right.]
. . . tell him, and try to do your best to calm him down. But the truth is, Souji . . . he's his own person. You can't make him be safe. All you can do is try to give him advice.